この翻訳は参考のためのものです。フランス語版が優先します。
1. 発行者
BAUGEY MATHEO、個人事業主（entrepreneur individuel、EI）、屋号 DEVOLIM
248 rue de Bègles, 33800 Bordeaux, France
SIREN 948 000 757
メール：[email protected]
電話：+33 6 52 45 78 89
2. 発行責任者
Mathéo Baugey
3. サイトのホスティング事業者
OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
電話：+33 9 72 10 10 07
4. 知的財産
本サイトおよびアプリのすべての要素（文章、おはなし、登場人物、音声録音、インターフェース、ビジュアルアイデンティティ、イラスト、アニメーション、コード、Hibou のキャラクターおよびアプリの名称）は知的財産法により保護されており、以下に記載する第三者に帰属する要素を除き、発行者の独占的な財産です。事前の書面による許可なく、その全部または一部を複製、上演・上映、翻案または利用することは禁止されており、フランス知的財産法典（Code de la propriété intellectuelle）第L.335-2条以下にいう侵害に当たります。
5. 個人データ
あなたの声を含む個人データの取扱いについては、プライバシーポリシーに記載しています。
6. Cookie
本サイトは Cookie を設定せず、広告トラッキングツールも使用しません。唯一、共有ページ /app/ だけが、Cookie も識別子も使わない匿名の訪問カウンターを備えています（プライバシーポリシーを参照）。フォントはサイトとともにホストされているため、あなたのブラウザがフォント、広告、計測のサービスに接続することはありません。そのため、同意バナーは必要ありません。
7. 外部リンク
本サイトには、Apple と Google のサブスクリプション管理ページや CNIL のサイトなど、第三者のサービスへのリンクがあります。これらのリンクは情報提供のためのものです。これらのサービスは発行者から独立しており、発行者はその内容や提供状況を管理していません。
8. クレジット
- 語り手と登場人物の声、および親の合成音声：Cartesia のサービスで生成し、発行者が使用許諾を受けているもの。
- イラスト、アニメーション、Hibou のキャラクター：発行者のために制作されたもの。